雨幕迷梦 迷走の夜
La Nuit Des Illusions
年轻女性踏上归途。学业、人际关系等,脑海里装满了明天的事,却遇见了没有明天的存在。无处可逃的她被困在雨幕中,登上幻梦的舞台。不确定的线条勾勒出的身影轻轻一触便会崩塌,光与风景也不过是幻影。恰恰在无法触及之物中,藏着回家的路。
若い女性は帰路につく。学業、人間関係など、頭は明日のことで一杯なのに、明日のない存在に出会ってしまう。
逃げようのない彼女は雨の幕に囚われ、幻夢の舞台に上る。
不確かな線が描く姿は触れただけで崩れ、光も風景も幻影に過ぎない。触れられないものにこそ、帰る道が潜んでいる。
A young woman is on her way home. Her mind is full of tomorrow—her studies and relationships—when she encounters a being with no tomorrow. Unable to escape, she is trapped behind a curtain of rain and steps onto the stage of an illusory dream. Forms drawn with uncertain lines collapse at the slightest touch; light and scenery are nothing more than apparitions. The way home lies precisely within what cannot be touched.